<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.phantis.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Cymbalum</id>
	<title>Cymbalum - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.phantis.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Cymbalum"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.phantis.com/index.php?title=Cymbalum&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-10T11:58:05Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.14</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.phantis.com/index.php?title=Cymbalum&amp;diff=6516&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lazarus at 13:58, December 8, 2005</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.phantis.com/index.php?title=Cymbalum&amp;diff=6516&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2005-12-08T13:58:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 13:58, December 8, 2005&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Santouri-musician-street.jpg|thumb|250px|[[Athens]] street musician playing the &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;sandouri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Santouri-musician-street.jpg|thumb|250px|[[Athens]] street musician playing the &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;sandouri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Overview==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Overview==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cymbalum&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cymbalom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cimbalom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (most common spelling), &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;amp;#355;ambal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsymbaly&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsimbl&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; or &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;santouri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; is a &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;musical instrument&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]] &lt;/del&gt;found mainly in the Roma music of Hungary, Romania, and Ukraine. In Czechoslovakia it was also known as a &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Cimbal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. It is related to the hammered dulcimer of Western Europe.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cymbalum&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cymbalom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cimbalom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (most common spelling), &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;amp;#355;ambal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsymbaly&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsimbl&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; or &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;santouri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; is a musical instrument found mainly in the Roma music of Hungary, Romania, and Ukraine. In Czechoslovakia it was also known as a &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Cimbal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. It is related to the hammered dulcimer of Western Europe.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==History==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==History==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;It probably evolved from harp-like instruments such as the lyra of the ancient Greeks. It is a form of the psalterion of Byzantine times, and some ethnomusicologists attribute the name, santouri, to the word &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;psalterion&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. It is played with two &amp;quot;hammer-like&amp;quot; sticks whose ends are wrapped in cotten. These hammers are similar in function to the small hammers which strike the strings of a [[piano]]. The piano probably evolved from these early hammered dulcimer type instruments. The santouri tuning tends to be chromatic, and this works will with the Greek modes. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Another tuning used is the &amp;quot;tsimbalon&amp;quot; (cymbalum) tuning which was popularized in Hungarian and Romanian hammered dulcimers, around the 19th century; by the end of the century was quite widespread, taking over from the cobza. [http://www.eliznik.org.uk/RomaniaMusic/tambal.htm] In Wallachia and Muntenia it is used almost as a percussion instrument. In Transylvania and Banat, the style of play is more tonal, heavy with arpeggios. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;The &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;santouri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; is popular with both the mainland &amp;quot;koumbania&amp;quot; which might include [[klarino]], violi, lavouto and santouri, and the island folk group which might include a violi, lavouto, and santouri. The percussive sound of the Santouri lends a strong, rhythmic element to the group, but it also plays the melodies and chordal accompaniments.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;The small cymbalum developed from the Persian santur, which entered Europe during the Middle Ages. The instrument became popular with Romanian Roma musicians (l&amp;amp;#259;utari) around the 19th century; by the end of the century was quite widespread, taking over from the [[cobza]]. [http://www.eliznik.org.uk/RomaniaMusic/tambal.htm] In Wallachia and Muntenia it is used almost as a percussion instrument. In Transylvania and Banat, the style of play is more tonal, heavy with arpeggios.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Santouri03.jpg|frame|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Santuri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; or &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sanduri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; in Greece]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Santouri03.jpg|frame|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Santuri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; or &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sanduri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; in Greece]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;santur&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (also called &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;santoor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; in India) spread throughout the world. It was not only modified by nomadic Roma people and brought to Eastern Europe and [[The Balkans]], but it also appeared in many other cultures:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;santur&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (also called &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;santoor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; in India) spread throughout the world. It was not only modified by nomadic Roma people and brought to Eastern Europe and [[The Balkans]], but it also appeared in many other cultures:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lazarus</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.phantis.com/index.php?title=Cymbalum&amp;diff=6515&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lazarus at 13:48, December 8, 2005</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.phantis.com/index.php?title=Cymbalum&amp;diff=6515&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2005-12-08T13:48:17Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 13:48, December 8, 2005&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l7&quot; &gt;Line 7:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 7:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The small cymbalum developed from the Persian santur, which entered Europe during the Middle Ages. The instrument became popular with Romanian Roma musicians (l&amp;amp;#259;utari) around the 19th century; by the end of the century was quite widespread, taking over from the [[cobza]]. [http://www.eliznik.org.uk/RomaniaMusic/tambal.htm] In Wallachia and Muntenia it is used almost as a percussion instrument. In Transylvania and Banat, the style of play is more tonal, heavy with arpeggios.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The small cymbalum developed from the Persian santur, which entered Europe during the Middle Ages. The instrument became popular with Romanian Roma musicians (l&amp;amp;#259;utari) around the 19th century; by the end of the century was quite widespread, taking over from the [[cobza]]. [http://www.eliznik.org.uk/RomaniaMusic/tambal.htm] In Wallachia and Muntenia it is used almost as a percussion instrument. In Transylvania and Banat, the style of play is more tonal, heavy with arpeggios.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Santouri03.jpg|frame|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Santuri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; or &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sanduri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; in Greece]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Santouri03.jpg|frame|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Santuri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; or &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sanduri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; in Greece]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;santur&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]] &lt;/del&gt;(also called &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[&lt;/del&gt;santoor&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;]] &lt;/del&gt;in India) spread throughout the world. It was not only modified by nomadic Roma people and brought to Eastern Europe and [[The Balkans]], but it also appeared in many other cultures:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/ins&gt;santur&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;/ins&gt;(also called &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/ins&gt;santoor&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;/ins&gt;in India) spread throughout the world. It was not only modified by nomadic Roma people and brought to Eastern Europe and [[The Balkans]], but it also appeared in many other cultures:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*America: the Hammered Dulcimer&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*America: the Hammered Dulcimer&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lazarus</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.phantis.com/index.php?title=Cymbalum&amp;diff=6514&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lazarus at 13:47, December 8, 2005</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.phantis.com/index.php?title=Cymbalum&amp;diff=6514&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2005-12-08T13:47:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 13:47, December 8, 2005&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Santouri-musician-street.jpg|thumb|250px|&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Street &lt;/del&gt;musician playing the &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;sandouri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Image:Santouri-musician-street.jpg|thumb|250px|&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;[[Athens]] street &lt;/ins&gt;musician playing the &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;sandouri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Overview==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Overview==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cymbalum&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cymbalom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cimbalom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (most common spelling), &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;amp;#355;ambal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsymbaly&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsimbl&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; or &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;santouri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; is a [[musical instrument]] found mainly in the Roma music of Hungary, Romania, and Ukraine. In Czechoslovakia it was also known as a &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Cimbal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. It is related to the hammered dulcimer of Western Europe.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cymbalum&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cymbalom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cimbalom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (most common spelling), &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;amp;#355;ambal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsymbaly&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsimbl&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; or &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;santouri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; is a [[musical instrument]] found mainly in the Roma music of Hungary, Romania, and Ukraine. In Czechoslovakia it was also known as a &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Cimbal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. It is related to the hammered dulcimer of Western Europe.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l21&quot; &gt;Line 21:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 21:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;A small cymbalum was also later produced in Ukraine during the [[1950s]] that came with attachable legs and dampers but could be carried more easily than a concert instrument. These instruments were produced by the Chernihiv factory which produced many types of folk instruments.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;A small cymbalum was also later produced in Ukraine during the [[1950s]] that came with attachable legs and dampers but could be carried more easily than a concert instrument. These instruments were produced by the Chernihiv factory which produced many types of folk instruments.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Players &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;and places&lt;/del&gt;==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Players==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*[[Aristides Moschos]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*[[Aristides Moschos]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;==Places==&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The instrument is known by different names in different countries and when played in different styles, roughly:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&#039;diff-marker&#039;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;The instrument is known by different names in different countries and when played in different styles, roughly:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Lazarus</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.phantis.com/index.php?title=Cymbalum&amp;diff=6513&amp;oldid=prev</id>
		<title>Lazarus at 13:46, December 8, 2005</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.phantis.com/index.php?title=Cymbalum&amp;diff=6513&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2005-12-08T13:46:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Image:Santouri-musician-street.jpg|thumb|250px|Street musician playing the &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;sandouri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;]]&lt;br /&gt;
==Overview==&lt;br /&gt;
The &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cymbalum&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cymbalom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cimbalom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (most common spelling), &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;amp;#355;ambal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsymbaly&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsimbl&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; or &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;santouri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; is a [[musical instrument]] found mainly in the Roma music of Hungary, Romania, and Ukraine. In Czechoslovakia it was also known as a &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Cimbal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. It is related to the hammered dulcimer of Western Europe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==History==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The small cymbalum developed from the Persian santur, which entered Europe during the Middle Ages. The instrument became popular with Romanian Roma musicians (l&amp;amp;#259;utari) around the 19th century; by the end of the century was quite widespread, taking over from the [[cobza]]. [http://www.eliznik.org.uk/RomaniaMusic/tambal.htm] In Wallachia and Muntenia it is used almost as a percussion instrument. In Transylvania and Banat, the style of play is more tonal, heavy with arpeggios.&lt;br /&gt;
[[Image:Santouri03.jpg|frame|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Santuri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; or &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sanduri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; in Greece]]&lt;br /&gt;
The [[santur]] (also called [[santoor]] in India) spread throughout the world. It was not only modified by nomadic Roma people and brought to Eastern Europe and [[The Balkans]], but it also appeared in many other cultures:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*America: the Hammered Dulcimer&lt;br /&gt;
*China: The Yangqin&lt;br /&gt;
*Thai: The Kim&lt;br /&gt;
*Germany: The Hackbrett&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Types==&lt;br /&gt;
The small cymbalum is usually carried by the musician, using a strap around the player&amp;#039;s neck and leaning one edge of the instrument against the player&amp;#039;s waist. The cymbalum is played by striking two beaters against the strings.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Hungary, a larger concert cymbalum, comparable in pitch range (and weight) to a small [[piano]]  -  but still played in the normal way with beaters  -  was first developed by József Schunda in the [[1870s]]. It stands on four legs, has many more strings, and the later models had a damping pedal. [Prior to this, the player damped the strings by using his coat sleeves]. This instrument eventually found its way to districts of Romania because these were all part of the Austro-Hungarian empire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A small cymbalum was also later produced in Ukraine during the [[1950s]] that came with attachable legs and dampers but could be carried more easily than a concert instrument. These instruments were produced by the Chernihiv factory which produced many types of folk instruments.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Players and places==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*[[Aristides Moschos]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
The instrument is known by different names in different countries and when played in different styles, roughly:&lt;br /&gt;
* Greece: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;sandouri&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* Hungary: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cimbalom&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* Slovakia: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;cimbal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* Romania: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;amp;#355;ambal&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* Belarus: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsymbaly&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;amp;#1094;&amp;amp;#1099;&amp;amp;#1084;&amp;amp;#1073;&amp;amp;#1072;&amp;amp;#1083;&amp;amp;#1099;)&lt;br /&gt;
* Ukraine: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsymbaly&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;amp;#1094;&amp;amp;#1080;&amp;amp;#1084;&amp;amp;#1073;&amp;amp;#1072;&amp;amp;#1083;&amp;amp;#1080;)&lt;br /&gt;
* Russia: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsymbaly&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;amp;#1094;&amp;amp;#1080;&amp;amp;#1084;&amp;amp;#1073;&amp;amp;#1072;&amp;amp;#1083;&amp;amp;#1099;)&lt;br /&gt;
* Slovenia: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;čembale&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
*Klezmer &amp;amp; Jewish music: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;tsimbl&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:String instruments]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Lazarus</name></author>
	</entry>
</feed>