Difference between revisions of "Dimitrios Athanasopoulos"
m (→Villain Mother-in-law (in Greek)) |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
==Villain Mother-in-law (in Greek) == | ==Villain Mother-in-law (in Greek) == | ||
| − | Στου Χαροκόπου τα στενά, μια μικροπαντρεμένη | + | Στου Χαροκόπου τα στενά, μια μικροπαντρεμένη<br/> |
| − | Εσκότωσε τον άντρα της βρε η δαιμονισμένη. | + | Εσκότωσε τον άντρα της βρε η δαιμονισμένη. <br/> |
| − | Στον ύπνο που κοιμότανε, μάνα και θυγατέρα, | + | Στον ύπνο που κοιμότανε, μάνα και θυγατέρα, <br/> |
Εβάλανε τον ανηψιό και τούριξε τη σφαίρα. | Εβάλανε τον ανηψιό και τούριξε τη σφαίρα. | ||
| − | Κι η Φούλα τότε φώναξε: «Μάνα μου, πως | + | Κι η Φούλα τότε φώναξε: «Μάνα μου, πως σπαράζει <br/> |
| − | Κι η μάνα της της απαντά: «Πνίχτε τον!» Και διατάζει! | + | Κι η μάνα της της απαντά: «Πνίχτε τον!» Και διατάζει! <br/> |
| − | - Βάλτε φωτιά και κάφτε τον, και κάντε τον κομμάτια, | + | - Βάλτε φωτιά και κάφτε τον, και κάντε τον κομμάτια, <br/> |
κι εμπρός να τον πετάξουμε, να μη μας δούμε μάτια.» | κι εμπρός να τον πετάξουμε, να μη μας δούμε μάτια.» | ||
| − | Τότε τον πήραν σέρνοντας, στη σκάφη τον πετάνε, | + | Τότε τον πήραν σέρνοντας, στη σκάφη τον πετάνε, <br/> |
| − | Φωτιά του βάζουν να καεί. Στέκονται, τον κοιτάνε. | + | Φωτιά του βάζουν να καεί. Στέκονται, τον κοιτάνε. <br/> |
| − | Πω, πω! Καπνός και μυρουδιά, σβήστε τον, θα πιαστούμε. | + | Πω, πω! Καπνός και μυρουδιά, σβήστε τον, θα πιαστούμε. <br/> |
Κομμάτια να τον κάνουμε, έτσι θα σκεπαστούμε! | Κομμάτια να τον κάνουμε, έτσι θα σκεπαστούμε! | ||
| − | Με μια καρδιά μαρμάρινη, τον έκανε κομμάτια, | + | Με μια καρδιά μαρμάρινη, τον έκανε κομμάτια, <br/> |
| − | Με τέχνη και υπομονή ανύποπτα δεμάτια. | + | Με τέχνη και υπομονή ανύποπτα δεμάτια. <br/> |
| − | Και νύχτα τα πετάξανε στο ρέμα, να τα πάρει, | + | Και νύχτα τα πετάξανε στο ρέμα, να τα πάρει, <br/> |
Μ' αυτά στην άκρη στάθηκαν, Θεού 'τανε η χάρη. | Μ' αυτά στην άκρη στάθηκαν, Θεού 'τανε η χάρη. | ||
| − | Για να πιαστούν οι αίτιοι, πραγματικοί φονιάδες, | + | Για να πιαστούν οι αίτιοι, πραγματικοί φονιάδες, <br/> |
| − | Κι όχι ο γιατρός, ο φίλος του, κι οι δύο φιλενάδες. | + | Κι όχι ο γιατρός, ο φίλος του, κι οι δύο φιλενάδες. <br/> |
| − | Ένας διαβάτης που περνά, περίεργα κοιτάζει. | + | Ένας διαβάτης που περνά, περίεργα κοιτάζει. <br/> |
Τι νάναι αυτά τα δέματα; Κακό στο νου του βάζει. | Τι νάναι αυτά τα δέματα; Κακό στο νου του βάζει. | ||
| − | Του αστυνόμου μίλησε. Στο ρέμα πάνε πάλι. | + | Του αστυνόμου μίλησε. Στο ρέμα πάνε πάλι. <br/> |
| − | Τα δέματα ανοίξανε, βλέπουν κορμί, κεφάλι. | + | Τα δέματα ανοίξανε, βλέπουν κορμί, κεφάλι. <br/> |
| − | Ανατριχιάζουν κι έφριξαν, σαν είδανε ανθρώπου | + | Ανατριχιάζουν κι έφριξαν, σαν είδανε ανθρώπου <br/> |
Κορμί, κεφάλι, δέματα να είναι τέτοιου τρόπου. | Κορμί, κεφάλι, δέματα να είναι τέτοιου τρόπου. | ||
| − | Κι η αστυνομία άρχισε, οι κύριοι Κουτουμάρης, | + | Κι η αστυνομία άρχισε, οι κύριοι Κουτουμάρης, <br/> |
| − | Λεονταρίνης και λοιποί, που πρώτος είναι ο | + | Λεονταρίνης και λοιποί, που πρώτος είναι ο Άρης <br/> |
| − | Που έριξε όλο το φως στην εγκληματική, | + | Που έριξε όλο το φως στην εγκληματική, <br/> |
Και τους τσακώσαν όλους τους κι είναι στη φυλακή. | Και τους τσακώσαν όλους τους κι είναι στη φυλακή. | ||
| − | Βρε Φούλα, δεν εσκέφτηκες, δεν πόνεσε η καρδιά σου | + | Βρε Φούλα, δεν εσκέφτηκες, δεν πόνεσε η καρδιά σου <br/> |
| − | Τον άντρα σου, τα νειάτα σου, τα άμοιρα παιδιά | + | Τον άντρα σου, τα νειάτα σου, τα άμοιρα παιδιά σου? <br/> |
| − | Βρε Φούλα πως εβάσταξες, και πως βαστάς ακόμα | + | Βρε Φούλα πως εβάσταξες, και πως βαστάς ακόμα <br/> |
Εσύ νάσαι στη φυλακή κι ο άντρας σου στο χώμα; | Εσύ νάσαι στη φυλακή κι ο άντρας σου στο χώμα; | ||
| − | Και συ, κακούργα πεθερά, τους πήρες στο λαιμό σου | + | Και συ, κακούργα πεθερά, τους πήρες στο λαιμό σου <br/> |
| − | Την κόρη σου, τον ανεψιό, τη δούλα, το γαμπρό | + | Την κόρη σου, τον ανεψιό, τη δούλα, το γαμπρό σου? <br/> |
| − | Καϋμένε Αθανασόπουλε, τι σούμελλε να πάθεις, | + | Καϋμένε Αθανασόπουλε, τι σούμελλε να πάθεις, <br/> |
| − | Από κακούργα πεθερά τα νειάτα σου να | + | Από κακούργα πεθερά τα νειάτα σου να χάσεις? |
| − | Σαν τόμαθε η μανούλα του, κλίνουν τα γόνατά της, | + | Σαν τόμαθε η μανούλα του, κλίνουν τα γόνατά της, <br/> |
| − | Και πέφτει κάτω αναίσθητη μες στην αυλόπορτά της. | + | Και πέφτει κάτω αναίσθητη μες στην αυλόπορτά της. <br/> |
| − | Ωσάν το ψάρι σπαρταρά και σαστισμένη κράζει: | + | Ωσάν το ψάρι σπαρταρά και σαστισμένη κράζει: <br/> |
- Τον γιό μου εσκοτώσανε! Πω! Πω! Κι αναστενάζει. | - Τον γιό μου εσκοτώσανε! Πω! Πω! Κι αναστενάζει. | ||
| − | Φωνή, αντάρα, κλάματα, δάκρυα σαν ποτάμι | + | Φωνή, αντάρα, κλάματα, δάκρυα σαν ποτάμι <br/> |
| − | Εγέμισαν τα στήθη της και τρέμει σαν καλάμι. | + | Εγέμισαν τα στήθη της και τρέμει σαν καλάμι. <br/> |
| − | Μάνα, γλυκειά μανούλα μου, πάψε τα δάκρυά σου, | + | Μάνα, γλυκειά μανούλα μου, πάψε τα δάκρυά σου, <br/> |
Και πάρε τα παιδάκια μου μέσα στην αγκαλιά σου. | Και πάρε τα παιδάκια μου μέσα στην αγκαλιά σου. | ||
| − | Αυτά θα έχεις πιά παιδιά. Μένα λησμόνησέ με. | + | Αυτά θα έχεις πιά παιδιά. Μένα λησμόνησέ με. <br/> |
Κάνε σταυρό στην Παναγιά. Μάνα! Συγχώρεσέ με! | Κάνε σταυρό στην Παναγιά. Μάνα! Συγχώρεσέ με! | ||
[[Category:1931 deaths|Athanasopoulos, Dimitrios]] | [[Category:1931 deaths|Athanasopoulos, Dimitrios]] | ||
Revision as of 23:07, January 7, 2006
Dimitrios Athanasopoulos was an Athens, Greece builder whose heinous murder, on January 7, 1931 shocked all Greece.
Athanasopoulos was killed in his sleep by his 25-year old wife, Sophia "Foula" Athanasopoulou, his mother-in-law, Artemis Kastrou and Dimitris Moskios, Artemis' nephew. The house maid, Yiannoula Bellou, was also involved.
After the killing took place, the foursome tried unsuccessfully to burn the corpse. When they failed, they decided to dismember it instead and toss the well-wrapped pieces into the Illisos River. The gruesome packages were discovered and the police were able to solve the crime (put the pieces together, so to speak).
This crime shocked Greece where it was considered the "crime of the century". It inspired Rebetiko composer Iakovos Montanaris' song "Villain Mother-in-law" with the verse "...poor Athanasopoulos, what fate awaited you...".
In 2001 a book on the suject - "Murder in Charokopou" - was written by Tasos Kontoyiannidis. It has since become the object of a law suit by Foula Athanasopoulou's descendants.
Villain Mother-in-law (in Greek)
Στου Χαροκόπου τα στενά, μια μικροπαντρεμένη
Εσκότωσε τον άντρα της βρε η δαιμονισμένη.
Στον ύπνο που κοιμότανε, μάνα και θυγατέρα,
Εβάλανε τον ανηψιό και τούριξε τη σφαίρα.
Κι η Φούλα τότε φώναξε: «Μάνα μου, πως σπαράζει
Κι η μάνα της της απαντά: «Πνίχτε τον!» Και διατάζει!
- Βάλτε φωτιά και κάφτε τον, και κάντε τον κομμάτια,
κι εμπρός να τον πετάξουμε, να μη μας δούμε μάτια.»
Τότε τον πήραν σέρνοντας, στη σκάφη τον πετάνε,
Φωτιά του βάζουν να καεί. Στέκονται, τον κοιτάνε.
Πω, πω! Καπνός και μυρουδιά, σβήστε τον, θα πιαστούμε.
Κομμάτια να τον κάνουμε, έτσι θα σκεπαστούμε!
Με μια καρδιά μαρμάρινη, τον έκανε κομμάτια,
Με τέχνη και υπομονή ανύποπτα δεμάτια.
Και νύχτα τα πετάξανε στο ρέμα, να τα πάρει,
Μ' αυτά στην άκρη στάθηκαν, Θεού 'τανε η χάρη.
Για να πιαστούν οι αίτιοι, πραγματικοί φονιάδες,
Κι όχι ο γιατρός, ο φίλος του, κι οι δύο φιλενάδες.
Ένας διαβάτης που περνά, περίεργα κοιτάζει.
Τι νάναι αυτά τα δέματα; Κακό στο νου του βάζει.
Του αστυνόμου μίλησε. Στο ρέμα πάνε πάλι.
Τα δέματα ανοίξανε, βλέπουν κορμί, κεφάλι.
Ανατριχιάζουν κι έφριξαν, σαν είδανε ανθρώπου
Κορμί, κεφάλι, δέματα να είναι τέτοιου τρόπου.
Κι η αστυνομία άρχισε, οι κύριοι Κουτουμάρης,
Λεονταρίνης και λοιποί, που πρώτος είναι ο Άρης
Που έριξε όλο το φως στην εγκληματική,
Και τους τσακώσαν όλους τους κι είναι στη φυλακή.
Βρε Φούλα, δεν εσκέφτηκες, δεν πόνεσε η καρδιά σου
Τον άντρα σου, τα νειάτα σου, τα άμοιρα παιδιά σου?
Βρε Φούλα πως εβάσταξες, και πως βαστάς ακόμα
Εσύ νάσαι στη φυλακή κι ο άντρας σου στο χώμα;
Και συ, κακούργα πεθερά, τους πήρες στο λαιμό σου
Την κόρη σου, τον ανεψιό, τη δούλα, το γαμπρό σου?
Καϋμένε Αθανασόπουλε, τι σούμελλε να πάθεις,
Από κακούργα πεθερά τα νειάτα σου να χάσεις?
Σαν τόμαθε η μανούλα του, κλίνουν τα γόνατά της,
Και πέφτει κάτω αναίσθητη μες στην αυλόπορτά της.
Ωσάν το ψάρι σπαρταρά και σαστισμένη κράζει:
- Τον γιό μου εσκοτώσανε! Πω! Πω! Κι αναστενάζει.
Φωνή, αντάρα, κλάματα, δάκρυα σαν ποτάμι
Εγέμισαν τα στήθη της και τρέμει σαν καλάμι.
Μάνα, γλυκειά μανούλα μου, πάψε τα δάκρυά σου,
Και πάρε τα παιδάκια μου μέσα στην αγκαλιά σου.
Αυτά θα έχεις πιά παιδιά. Μένα λησμόνησέ με.
Κάνε σταυρό στην Παναγιά. Μάνα! Συγχώρεσέ με!
